ترجمـــــــة الحلقـــة الثامنـــة
هل لاتفهمـــى ذلك أنتــى مطــرودة مـن العمــل
لمـــاذا مـــاذا فعلـت
لا تقتـربى منـى ثانيــة أنا لا أريد رؤيتــك أكثـر مـن ذلك
لمـــاذا تقــــول ذلك
ألـم تفهمــى كلامــى لا تقتـربى منـى ثانيــة
أنا لا أريد رؤيتــك بعــد ذلك
لا تبكــى
أكرة النســاء عنـدما يبكــون
لـم أطلـب منــك أبداً أننـى أريد أن أكـون بقــربك
أذن غادرى
أنا لا أستطيــع أن أغادر بهـذة الطـريقــة
أعـرف أننـى أعمـل بشكــل مـؤقت ولكنـك لا تستطيـع أن تطـردنى بهـذة السهــولة
أنا لـم أفعــل أى خطــأ لتطـردنـى
يمكننـى طرد أى مستخـدم فـى أى وقت أريد
توقفــى عن ذلك وغادرى
هل تستطيــع السبـاحــة
أنا لا أستطيــع السبــاحــة
لمــاذا فعلتــى ذلك
هل تريدى أن تمــوتـى
كذبـت عليــك أعــرف كيــف أسبــح
وأنـت أيضــاً كذبـت
قلـت بأنك لا تريدنـى بقــربك
أعــرف بأنك كنت تكــذب
سـأقدم أستقـالتـى غـداً
هان كى-جو
ما كل هـذا الطعــام هل اليــوم عيـد ميــلاد شخصــاً ما
أردت فقـط أن أصنــع لكـى الكثيـر من الطعـام لكـى تعملــى بجـد
ولكـن كيـف سأتنــاول هـذا اللحــم فى الصبــاح
توقفــى عن الانيـن وكلــى
اذا لـم تأكليــة سأجعــلك كهــذا اللحــم
أكلتـى الكثيــرمن الطعــام
هل تملئـى نفســك بالطاقــة لتقتلــى شخصــا ما
هنــاك حكمــة تقــول مهمـا كنت حــزيـن
يجـب أن تتنــاول وجبـات طعامــك
كـم مـن الوقـت عاشـت فـى باريــس
لمــاذا تبـدو مثل الفرنسييـن
أنا لا أستطيــع فهـم أى شيـئ ممـا تقوليــة
أذن لا تحــاولــى أن تفهمــى
هل تريدى بعــض السمــك
صبــاح الخيـــر صبــاح الخيـــر
أعطــى هـذة لتاى يـونـج
أليــس هــذا مـن المفتــرض أن يكــون ســر
ليــس بعد الان
هل حــدث شيــئ
يبـدو وكأنك مجبـر على فعـل شيــئ لا تريدة
فصلتهــا من هنــا
لذا لابد وأنهـا الان تجمــع أشيـائهـا
أفتـرضت بأنكــى ستكونـى حـزينــة لذا جمعـت لكــى أشيــائك
شكـراً جـزيلاً
رجـاء تفهمــى موقفنــا
نحـن فقـط نتبـع الاوامــر
أعــرف ذلك
تعــرفى مــا سيقولون
أننــى السبب فـى فصــلك
ذلك حقيقـــى
لذا من الافضــل لكــى أن تكــونـى حذرة منـى بعد ذلك
الـرئيــس هان كى-جو طلـب منـى تسليمــك هــذا
الـرئيـس هان كى-جو كان لدية نفـس هـذة النظـرة التـى على وجهــك
دعينـا نذهب،،،سأساعدك فـى حملهــا الى اللـوبـى
أنتظــر،،،أنتظــرلحظــة فقــط لحظــة
سيـدى المـدير سعـدت بالعمــل معـك
ورجـاء لا تصــرخ فى النـاس دائمـاً
ذلك قد يسـبب لك نوبة قلبيــة
شيـن وأنتـى يا كيــم
دعونا دائمــا نبقـى على أتصــال
وأنت يا ســانشــى توقف عـن الشــرب
وأنـت يا يونـج أتمنــى بأن تجـد شخصــاً ما قريبــاً
هل ستـذهبى بدون أن تقولى لى مع السـلامة
بالطبــع لن أقــول
أعتـدت على أستعمــال هـذة الاشيــاء ولكـن يمكنكــى أن تأخــذيهــا الان
أيضـا
هـذا المقــال كنت أعمــل عليـة ولكنــى لـم أنتهــى منــة
لذا ستقومــى أنتــى بأنهــائة
مـع الســلامة
ساعدنــى فقــط فـى حملهــا الى الخارج
أريدك أن تشكــرة بالنيــابة عنــى
لمــاذا تريدى شكــرة هو الذى طردك
لأنة أعـاد لى الكثيــر من الذكريات
سأخبـرة بذلك هل تريدى أخبــارة بشيــئ أخــر
هل من الممكـن أن تخبــرة أننــى
غادرت بأبتســامة كبيــرة جــدا على وجهــى
وأخبرة أيضــا بأننـى أتمنــى أن يكــون
الاكبــر فى صنـاعة السيــارات فى كوريا
ومســاهم فـى أنعــاش أقتصــادنا الراكد
ومســاهم فـى الازدهــار المتبــادل للبشــرية
أخبــرة بذلك
ذلك كثيــر جــداً علـى أن أتذكرة
نعــم
أعطنــى الالة
سأحملهــا لكــى حتــى السيــارة
شكــراً لك
طردت أمــس من العمــل لذا ذهبت اليــوم لجمــع أشيــائى
ذلك الرجــل غريب جــدا
هل كل الاغنيــاء مثل ذلك الرجــل هل جميعهـم لا يحســون
بمـا أننـى طردت أحتـاج الان لبــدء حيــاة جديدة
يبـدو على وجهــك السعــادة
هل أنتــى حــقا بخيــر
أنا،،،،أنا بخيــر أنا فى قمــة البهجــة
يا،،كم مــرة حصلـت على الطرد من العمــل
أعتــدت على ذلك أنا حتـى لا أشعــر بشيــئ
لـن تمــوتى من الجـوع يمكنكـى الحصــول على عمــل أخـر
بالمنــاسبــة
هل المكـان هنـا مازال يطلـب بعـض المستخدميـن
مرحبــا
مـاذا عن شغـلك لمـاذا تسـألى عن عمــل هنـا
لأننــى فقـدت عملــى هنــاك
لهذا أحتــاج الى عمــل جديد
وكـنت أتمنــى بأن أعمــل هنــا
اذا كنتـم مازالتـم تحتاجوا بعـض المستخدميـن
هل سأستطيـع العمــل هنا
لـن تستطيعــى العمــل معنـا
لـن أستطيــع
أنتهينـا من تعين المستخـدمين الجدد لهذا لا يوجد لكـى أى مكــان
معــذرة
يا،،لمــاذا لـم تخبرينـى أنهـم أنتهــوا
لا،،مديرى أخبرنـى بأنهـم مـازالوا يعينوا المستخـدمين
أنا متـأكدة من ذلك
تلك المــرأة تشعــر بالغيــرة
كيـف ستستأجـرك للعمـل معهـا وأنتـى قريبـة من خليلهـا
أنا ذلك ليـس صحيـح
كـيف تقارنينـى بتلك المــرأة
كيـف تقارنـى البطـة الصغيرة القبيحـة بالبجعــة
البطــة الصغيرة القبيحــة يمكنهــا أن تصبــح بجعــة
حسنـاً،،حسنــاً ولكــن
هـى كالبلــورة وأنا كالصخــرة
مــاذا صخــرة
ذلك غبـــى جــداً
عرفت الان من أيـن يحصــل كون على الغبــاء أحيــانا
يا،،سأعمــل بجد مهمـا حدث
سأحصــل على الكثيــر من المــال وأعــود الى باريـــس
على أى حـال
هل بالآمكـان أن تحصلـى لى على تذكرة دخول للسينمــا
حسنــاً،،تلك ستكــون أولى مراحـل الانحــراف
مــاذا تريدى أن تشــاهدى
تعال لنتغـدى اليـوم سوية أريد أخبــارك بشيــئ
هل ستأتـى الى هنـا تعال لنـذهب سوية
دورك اليــوم فـى تنظيــف البيـت
حظــاً سعيـداً أبتهجـــى
مع الســلامــة
سيــونج كانـج
طردنـى ثانيـــة
لـم أحصـل على شيـئ وليـس لدى شيــئ لأخســرة
أعتقــد أن حيـاتـى أصبحــت باردة جـدا
وأفضــل بكثيـر من قبــل
لتسجيــل هـذة اللحظــة
اذا كنت لا تستطيــع الاتصــال على الاقـل أجب على الهاتف
كنت جـائعــة جـدا
أســف حـدث شيــئ فجــأة
لمــاذا يبـدو صوتك وكأنك تتعـذر
هو عــذر فعـلا لذا لا تجعلينـى أختلـق أعـذار أخـرى
ولاتســألينـى أى أسئــلة أخــرى ودعينــا نأكل
أجعلهــم بعـد ذلك أكثــر أقنـــاع
أو قل بأنك رأيـت هـذة المــرأة المثيــرة فـى طريقــك
تلك المــرأة تاى يـونـج
جـائت اليـوم تسـألنــى عن عمــل
وقالـت بأنك طردتهــا
نعـــم
أنا أيــضا رفضتهــا
لا تنظــر أليــة هكـــذا أنا لا أعــرف لمـــاذا فعلــت ذلك
كـنت باردة جـدا معهــا
ربمــا كنت أشعــر بالغيــرة مـن صديقــة زوجــى السـابق
ولكــن لمـــاذا طردتهــا
نعـــــم مــاذا تريد
أريدك أن تســاعدنى فـى نقـل بقيــة أشيــائـى
هل أنـت مشغـول الان
أيـن هـى أشيــائك
هل كـنت تعيــش فى هــذا المكــان
بالمنــاسبــة فـى أى فنــدق سأقيـــم
هــذة بطـاقة مدير العمــل هنــاك
اذا أحتجـت أى شيــئ فقــط أخبــرة
أنتظــرنى هنــا سـأذهــب لأحضــار أشيــائـى
لمــن هـذا المكــان
لفتــاة أعــرفهــا
كــون كــون كانــج
مـــاذا تفعــل هنــا
خالى مــاذا ستفعــل اذا كنت عاشق لفتـاة
وأنـت لا تحبهــا
قـررت أن أتغيـــر
هنـاك شخــص ما غيــر نظــرتــى الى الحيــاة
سأكل كل مــا أريد وأقــول كل ما أريد
وسـأتوقف عن أيـذاء نفســى من الان فصــاعدا
كيـف عرفـت أننـى أسكـن هنــا
هل بحثـت فى سجــلات المستخـدميـن لمـــاذا أنـت هنــا
هل تعيشـــى هنــا
يبـدو مـن صوتك أنك تسخــر مـن المكــان
لـم أكن أعيــش بشكــل مبـاشر فى هــذا الحــى السيـــئ
يون سيــو
هل جئــت معـــة
لا تتفــاجئــى هكــذا
أردتة أن يـرى من الذى كان يعتنــى بى
أعتـقــد بأنة كان يجــب أن يعــرف ذلك
سـأنتظــرك بالأسفـــل
سـأقيــم فـى هـذا العنــوان دعينــا نبقــى على أتصــال
هل ستعــود ثانيـــة
قلـت بأنك تحــب أبنــة عمــــى
نعــم،،،أحــب أبنــة عمــك كثيــرا لذا سأتــى الى هنــا فـى أغلــب الاحيــان
أعتنــى بنفســـك
أذن يون سيــو كان يعـيش هنــا
ليــس بالضبــط
نعـم ،،كان هنــا
أسفــــة
يون سيــو
لـم أراك منـذ مـدة طويــلة
مـن أيـن جئتــى الان
كـنت فى العمـل فـى السينمــا التـى أوصلتنـى اليهــا منـذ فتــرة
نجحــت فـى أختبــار العمــل فـى ذلك اليــوم
هل ستعــود للبيـت معنــا
لا،،،،لن أعــود سأغــادر الى مكــان أخــر
تغــادر لمـــاذا
اذا كان ذلك بســبب عـم تاى يـونـج لا يجـب أن تقلـق من ذلك
أعتنــى بنفســـك
أنتظـــر
رجــاء أعتنــى بتاى يـونـج فهـــى متـأذية جــداً الان
حسنـــاً
هل رأيـت مكـان تاى يـونـج
بالـرغم من أنة ليــس مرتفــع ولكـن المنظــر من هنــاك رائــع
أرتاح جـدا فى الامـاكن العليــا
فـى أى طابـق غــرفتـى أريدها فى مكــان عالـــى
حصلـت لك على أعلــى غرفة
ذلك عظيــم سأبقــى هنــاك الى الابـد
ليــس من الضــرورى بعـد ذلك أن تعتنـى بى مثلمــا كنت تفعـل
عنــدما كـنت فـى المــدرسة العليــا
أعتنــى فقـط بفــواتيــر الفنــدق
كلامـك يبـدو أنك تريدنـى أن أدعك وشأنك
لـم أقــول ذلك
أليــس ذلك مـا كـنت تريدة
لمـــاذا طلبـت منـى المجيـــئ معــك اليـــوم
ليـــس هنــاك ســبب غيــر أننــى أحتــاج مســاعدتك مثلمـــا أفعــل دائمـــاً
مــاذا هل تضــايقـت من ذلك
ذلك ليــس ما أتحــدث عنـــة
لمـــاذا لـم تخبــرنـى بذلك من قبــل
أتعنــى أقامتــى عنـد تاى يـونـج
حسنــاً لا أعــرف
لـم أشعــر بأننـى يجـب أن أخبــرك بذلك
أذن لمـــاذا عرفتنــى بهــذا الان
أنـت غــريب جــدا
لمـــاذا تعتقــد بأننــى عرفتــك بهــذا الان
هل أنتــى بخيــر
نعــم
تأذيـت جــداً اليــوم
تأذيـت جــداً
لمــاذا لـم تتصـل بى حــدثت بعــض المشــاكل
أســـف
أنـت
لمــاذا كـنت تضحــك
لـم أكـن أضحــك
تافــة
راقـب كلامــك
نعــم كنت أضحــك مــاذا ستفعــل
أيهــا المجنــون
تلعـب مع المشــط مثـل المخنـث
ربمــا أكون مجنــون ولكنــى لسـت مخنـث
أنظــر الى نفســك
لا تحــاول أثارتــى تنــاول مشــروبك وأذهـب الى بيتــك
مــاذا بك هل أنـت مجنــون
كـنت تضحـــك أعــرف بأنك كـنت تضحــك
أنهــض وأضحــك ثانيــة
معــذرة أنا صديقــة ليون سيــو يونـى
مــاذا تريد
هل تريدنـى أن أتحــدث معهـا
اذا كنت قلـق على تاى يـونـج يمكننــى أن
دعنــا نتحــدث عن العمــل مــاذا بشــأنة
المــدير شيــوى هنــا ويقــول بأنة حصــل على التقــرير
هل أجعــلة يدخــل
لا تجعــلة ينتظــر أدخــلة بســرعة
ذلك التقــرير المــالى للنصــف الاول من السنــة
هل يتضمــن أمــوال المشـــروع الجـديد
أخبــرتك من قبــل ذلك ليـــس سهــل
أنـت لسـت هنــا لتقــوم بالأعمــال السهــلة فقـط
أعتقــد بأنك جيـد جــداً فى تهــديم الامــوال
عملـت ل 20 سنــة الى جـانب والـدى
سأعتبــر ذلك كتقـدير
هل يبـدو لك أننــى أمــدحــك
مـدير شيــوى لابد وأنك متعـب من رؤيتــى ،،أليـس كذلك
أحصـــل على الامــوال
نعــم خالى ،،،أنا فـى مشكـــلة
مـــاذا
لمـــاذا أتصلــت بى
أحتجـت فقـط بعــض المــال لحلهــا
لـم تدخــل مـركز الشـرطة منـذ أن كنت فى المــدرسة العليــا
ما هو الخطــأ فيــك
لن تستطيـع أن تفهــم
لمــاذا
ما الذى يضــايقــك هكــذا
كنت أريد أن أضرب ذلك الرجــل أكثر من ذلك فقط
ذلك لـم يكـن هدفك
ذلك صحيــح
كنت غاضـب جـداً من نفســى ولكنــى لا أستطيــع ضرب نفســــى
يون سيــو
لا تذهب وتتقاتل مع أى شخــص ثانيــة
اذا تأذيـت أمــــك وأنا سنقلـق جــدا
مع الســـلامة
خالى
أشتــرى لى بعــض الطعــام أنا جــائع جــدا
هيـــا
لمــاذا هنــا هنــاك الكثيــر من الاماكن أفضــل من هـذا
شخصــا ما أخبرنـى بأن الطعــام بالقــرب من مركز الشــرطة يكــون عظيــم
رأيت أمــس كل شخــص هنــاك يأكل هنـــا
كم عــدد الضربات التى حصلـت عليهــا
من الذى يحسـب شيئـاً كهــذا
هل تتـذكر كم كانت أمــك قلقــة
عنــدما كنت تأتـى دائمــاً مضــروب من المــدرسة العليــا
كانت تذهــب الى معلميــك من شـدت قلقهــا ععليــك
هل كنت تعــرف ذلك
أعـرف لذلك الاطفــال كانوا يكــرهونـى أكثــر
كانوا يكــرهوا الاطفــال الاغنيــاء
ولكــن تقنيــاً أنا لســت واحــد من أل هـانز
أنـت كنت الغنــى الوحيــد
والمشهــور الوحيــد
الغنــى والوسيــم والذكــى والـرياضـــى
بالأضافة الى ذلك أنك كنت محبـوب جـدا بيـن الفتيـات
أسفـت كثيــراً على أننــى ذهبـت الى نفــس مدرستــك
شكــراً لمســاعدتـى اليــوم
لا تشكــرنـى أشكــر المــال فقـط
أســف على أمـــس
شكــراً،،،لـم أعـرف بأنكــى تهتمــى بى هكـذا
تمتعــى بالطعــام ولا تنســى أعادة صندوق الطعـام الى البيـت
مع الســلامة
أنتظــرى هل ستـدعينـى أتنــاول الطعــام بمفردى
أنتظــرى حتــى أنتهـــى
أنا متعبــة جــداً
أراكــى بالبيـت
هل كل ذلك بسـبب يون سيــو
ما كان سيبقــى الى الابد على أى حــال
حسنــاً،،،،من الجيــد أنة أعتنــى بكــل شيــئ قبـــل أن يرحـــل
مـــاذا
طلـب منــى أن أعتنــى بكــــى
أنا لســت خادمتــــك
يون سيـو طلـب منكــى ذلك
أنا لســت أمــك
ذلك الطبــال غريب جــدا
أيـن كنتــى كل هــذا الوقـت
مـا هو الخطـأ فى وجهـــك هل تعـاركت مع 17رجــل
وجهــة محطــم كليــاً وجهــك يبــدو سيـئ جــداً
لا عليــك أبنــة عمــك ستبقــى تحبنــى رغم ذلك
هل كنتــى فى نـزهة لمـاذا تحملـى صندوق للغـداء
ذلك ليـس من شأنك
مــاذا تفعــل هنــا هل نسيـت شيئــاً
لا تكــونى هكــذا
أعتقـدت أننـى أخـذت كل شيــئ ولكنـى نسيـت شيـئ واحد
أذن خــذة وغـادر
هل بالأمكــان أن تجـدية لـى لـم أستطــع أيجــادة
و مـا هو
قلبــى تركـت قلبــى هنــا
يون سيـــو
دعنــا نذهب الى مكــان لنتحــادث
ذلك سخيــف،،،سخيــف جــداً
أســف أخــذت منــى ليــلة كامــلة لعملهــا
هل كان القمــاش سخيــف
سأعــود قريبــاً
فهمـت مـن ما قولتــة فـى السـابق
أنك تحبنـــى حــقاً،،،أليــس كذلك
نعــم
عرفـت أن هـذا سيحــدث فـى يومـا ما
كيــف سيستطيــع أى شخــص أن يقــاوم جمــالـى
أتخــذت قــرارى
أحتفــظ بمشــاعرك
يمكـنك أن تحبنــى طوال حيـاتك
ولكـن لا تطلـق مشــاعرك عليـة
هل هــذة طريقتـك فـى الرفـض
أخبــرتنــى بأننـى صديقتــك الوحيــدة وأنك تريدنــى أن أعتنــى بك
حسنـــاً ســوف أفعــل
واذا كان يجـب أن أتذكر أنك تحبنــى للأبد
حسنــاً سأتذكــر ذلك
ولكــن هنـا سنتـوقف
لا يجـب أن نقتــرب أكثر من ذلك
لدية شيــئ أخــر
سأحبــك حتــى يوم مــوتـى
حبـى لكـى لن يتغيــر أبـدا
لمـــاذا تستمــر بقــول هــذة الاشيــاء
أنا حــقاً لا أعــرف
لمـــاذا تحبنـــى
الكثيــر من النــاس يقولون ليــس هنــاك سـبب للحــب
ولكــن ذلك كـذب
كيــف تحــب شخصــاً ما بدون أى ســبب
أستطيــع أخبــارك على الاقــل ب100 سبب لمــاذا أنا أحبـــك
أحببـت صوتك ،،،،،،أصابعــك
رائحتـــك،،،،،ظلــك
حتــى نسيــانك أحببتــة
أحببـت كل شيــئ متعلـق بكــى
تلك هــى أسبــابى
هل ظلــى حــقا جميــل
جمــيل
هـذا
أعتقــد بأننــى لا أستحقــة
اذا أحتجـت هاتـف سأشتــرى واحــد أو ربمــا
أشتــرية منـك لاحقاً
حسنــا
سأتصــل بكــى بعد ذلك فـى مكتبــك
لا لمـــاذا
خالك طردنــى من العمــل
هو لا يريد رؤيتــى بجانبــة
أليــس ذلك عـذر مضحـك لطرد شخصا ما
سأغـادر الان
يا،،لا تمشــى معى الى المنــزل أريد الذهاب بمفـردى
مع السـلامة،،،لا تأتــى مع السـلامة
لمــاذا تقفـى هنـا هل أبــى ليــس بالبيـت لحـد الان
لا تغضــب ولا تظهــرغضبــك
لن أطلـب منـك الابتســام ولكـن على الاقل لا تكـن عبــوسا
ما هـذا الذى تقــوليــة
يونــى بالداخــل
تلعبــى هذة اللعبــة كثيــرا
كنت ألعبهـا مع والدى كثيــرا
أبــى كان يخبــرنى دائمــا بأن النســاء يجب أن يكونوا صبــورات لهذا تعلمـت الكثير من الالعــاب
خط اليـد،،،الشطـرنج،،،تركيب الزهور
لعبـت كل شيــئ ينمــى قدرة الصبــر
مرحبــا
لمـــاذا تقف عنــدك هكــذا أجلــس
أشعــر باللأرهاق سأذهــب للنــوم
ذلك لأنك تتجــول طوال اليــوم خـارج مكتبــك أجلــس
أنـت لـم تتعشــى حتـى الان ،،،أليــس كذلك دعــة يأكل أولا يا أبــــى
لا لا أريد أن أكل
سأخـذ الضيفـة معــى للطابق العلــوى
حسنــا
أذهبــى معــة
نعـــم يا أبــــى
أغســل يديك وتعـال الى هنـا لا يجـب أن تهمــل وجبـات طعامـك
هل جئتـى لتحــددى مــوعد الخطوبة أو شيـئ أخـر
الميعـاد تحدد فـى الجمعــة القادمــة
أمــى أختـارت هـذا اليــوم لهذا من المفترض أن يكــون جيـد لك
مــاذا تريدى
مــاذا تعنــى بذلك هل تريدى
المـــال هل تريدى أمــوال عائلتــى
لدية الكثيــر من المــال فى حســابى
أريدك أنـت كى-جو
هل تعــرف أمــى كانـت ممثــلة شعبيــة
كانت فى قمــة تألقهــا حتـى قابلـت والدى وولدتنـى
زواجهــا بأبــى كان ســرا
ولكــن بعد أن تممت 3 سنــوات أظهــرت أمـــى هــذة العائــلة الى النـاس
لذا هم يدعـوننـا بعـائــلة قذرة
ولكنـى أفهـم أمــى جيــدا تلك هى طريقتهــا فى الحب
البعــض قد لا يحـب أمــى ولكنــى مازلت بنـت أل مــون
هل سـألتـك عن تاريخــك العائلــى
مــاذا تريدى أن تحصلــى من هـذا الـزواج
أعتقـد أن أبــوك هو المستفيد الوحيــد من هــذا الـزواج
لذا كل شيــئ فـى النهــاية سيكــون لك
لهذا اذا كنت تخــطط للنهــوض بهــذة الشركـة
فسيكــون من الافضــل لك أن تقبــل بهــذا العــرض
مــاذا تفعلــى
يجـب أن نأكل الارز فـى الصبــاح
لمــاذا لا تهـدأ وتذهب الـى مـدرستـك التقليـدية
أذهـب للأيقـاظ أبنــة عمــك
صبــاح الخيــر أنا جـائعــة
هل تمــزحـى معنـا لمــاذا طبختــى كل هـذا
كـنت أعانـى من بعــض الامســاك
أكلـت بعـض الطعـام فى العمـل ولـم أستطــع أخـراجـة
معـدتـى غـريبــة جـداً
حاولوا أكل هــذا
أسبــوعان من هـذة الحبــوب سيقتـل كل دهونك
ذلك كثيــرا جداً
أنا لســت سمينــة
مـذاقهــا لذيذ جـداً
بالمنــاسبــة مــاذا ستفعلـــى الان
أرتحـت الكثيــر من الوقت لذا سأذهــب للبحــث عن عمــل
سيـؤول مدينــة كبيـرة لابد وأن يكــون بهــا أى عمــل لى
أنتـى هل تمــزحــى معــى
أبتهجــى أستطيــع فعــل أى شيــئ
كى-جو
هل أنتـى متفاجئـة أم أنكــى مصـدومة لأننـى لسـت كى-جو
ذهبت لـ أربع محــلات لـ أحصــل على هـذة الـزهور
متمنــى أن أرى أبتســامة كبيـرة على وجهـــك
جلبـت لكــى وردك الابيــض المفضــل
طالمــا لديك المــال لشــراء هــذا أعتقــد أنك لاتهمــل فـى وجبــاب طعــامك
أهملهـا فى الحقيقــة هـذا المــال كان لطعــامى
لابد وأن كى-جو مشغــول الان
أمـــى
لـم أتــى من أجـل المـــال
أتيـت لـرؤيتــك
رأيـت وجهــك سأغــادر الان
لا تتفـاجئــى عنـد رؤيتــى بعــد ذلك قد تجـدينــى أمامـك فى أى مكـان وفى أى وقـت
هل كل شيــئ بخيــر نعــم ولكــــن
أخبرتك بأن لا تتفــاجئــى
مــاذا يجــرى هل قـررت أن تعــود للعيــش معنــا
نعــم ،،،وصلـت لنهــاية الطريـق
بعــد غيبــة 4 سنــوات
الـرئيــس هان وصــل
ها قد أتــى
مــاذا عن كى-جو جــاء معــة
حــقاً على الاقل لـن أضرب حتــى المــوت
ساعدينــى يا أمــى اذا ضربنــى الجــد
مــاذا تفعــل هنـا لمــاذا هـذا الولد فـى بيتـى
أبــى دعنــا ندخــل ونتكلــم
أنا أســف جــداً يا جــدى
أنا أســف حــقاً رجــاء أغفـــر لى
اذا كنت تريد ضـربـى أضربنـى سأتحمـــل كل الضــرب
ولكــن رجـاءً لا تضــربنــى فى وجهـــى
حصلـت على الكثير من الاصابات فى وجهــى منـذ عدة أيام لذا مـازال وجهــى يؤلمنــى
هو يبــالغ فى ذلك
حصـل فقـط على ضربتيـن من شخصـاً ما وأعـاد أليـة عشــرة أضعفهــم
كـم هـذا رائــع
تغـادرنا وقت ما تريد وترجـع وقت ما تريد
أيـن تعلمـت ذلك
لـم تهتــم بعائلتــك أبـدا
أنا لا أريد رؤيتــك أخــرج من هنــا
أبــى رجـاءً أدخـــل الى البيـت
هو يعــرف ذلك جيــداً
لديك الكثيــر من الايام لتصــرخ فيــة
لذا رجـاءً لاتجعـل اليــوم الاول الان
أدخلـــى
لديك مـوهبــة جيـدة فـى مفاجئــة النــاس
هل تفــاجأت
أنـت لسـت الشخـص الذى ينـدهش لمثــل هـذة الاشيــاء
رجعـت الى بيتــى بعد كل هـذة الفتــرة
ولمــاذا لـم تأتــى قبــل ذلك
ألســت مســرور بأننــى هنــا
لـم أشعــر بأنك هنــا
أشعــر فقــط بجسـدك وليــس بقلبــك
أنا لا أعــرف لمــاذا رجعــت ولكـــن
لا تجعــل رجـوعك صعــب
ذلك لـن يكون صعـب لى ولكــن
سيكــون صعـب على نفســك
قلـت بأنك لا تريدنـى بقــربك
أعــرف بأنك كنت تكــذب
يون سيــو
سأذهــب لـرؤية شخصــا ما مـن
تاى يـونـج
أشتـريت لهــا شيـئ لذا سـأذهب لـ أعطيهــا أياة
أريد أستعــارة سيــارتك أعتقـد أننـى لا يجب أن أقود الدراجة البخارية
عنـدما يكون هنـاك الكثيــر من الافكـار فى رأســى
أريدها ليــوم واحـد
قد بعنــاية شكــراً،،،،سأعــود قريبـــاً
الا تفهمــى ذلك أنتـــى مطــرودة
ذلك الشخــص قاســى جـداً لـم يتصـل بى حتـى الان
بعـدما لعـب بقلبـى ودعانـى بحبيبتـة
ولكـن أنا الذى تركتـة يلعـب بقلبـى
كـم هـذا مثيــر للشفقــة
أريد بيتــزا باللحمــة حجــم صغيــر
لا أريد كوكـا
أسفــــة سأتصــل بك لاحــقا
لمــاذا ذلك هنــا
رســالة مـن حبيبـــى
حبيبـــى
ذلك كان على المنضــدة فى الخــارج
هل وجدتيـة فـى الخارج
لمـــاذا تركتيــة فـى الخارج يجــب أن تذهبــى الى المستشفــى
تنســى الكثيــر من الاشيــاء مــؤخــراً
تحتــاجــى حــقاً لبعــض الادوية
كان لديكـــى رسـالة
ذلك الهاتف كأى هاتف أخــر
لذا ليــس هنـاك أى سبب أخــر فقـط أستعمليـــة
مرحبــاً
نعــم معــك تاى يـونـج
حــقاً حسنـــاً
شكـــراً لك ،،،،حسنـــاً سأتــى الان
هل المقابــلة الان
كم هــذا مثيـــر
كم هو الوقـت الان
المكــان ليــس بعيــد
مثيـــرة جداً
من غيــــرى هنـا مثيـر جـداً
مـن الجيــد رؤيتــــك
عنـدما أتصلـت ببيتـك تفاجئـت جـداً عنـدما علمـت أنكــى تعملـى هنـا
أخترتـى عمــل مرهـق لابد وأنهــم يدفعـون لكــى الكثيــر
نعــم،،،يدفعــون لى الكثيــر لمـــاذا ،،،هل تريدى العمــل هنــا
سيستأجــرون شخصــا أخــر قريبــا
ولكــن ليــس أنتــى بالطبــع
راقبــى كلامـك هل تشعــرى بالغيــرة نحــوى
أغيــــر منكــى
أشعــر بالعديد من الاشيـــاء تجــاة الاخــرين
كالوطنيــة وأحتــرام النفــس والطمــوح
والولاء والحــذر
ولكــن الغيــرة ذلك الشيــئ الذى لـم أشعــر بة
أنا مشغــولة جـدا مــاذا تريدى
سيـارتك تبـدو نظيفـة لا أعتقـد بأنهـا تحتـاج الى تنظيـف
لمـــاذا لا تأخــذى سيـارتك وتذهبــى من هنــا
حسنــا
هل لديكــى أى شيــئ يوم الجمعـــة
خطبتــى الجمعــة القادمــة
بالطبــع تعـرفى الى من سأخطــب لذا رجــاء تعـالى
لسـت بحـاجة لهـدية أعـرف بأنكــى فقيــرة
فقــط تعـالــى
هل ستـأتــى
أنا مشغـــولة
عائلتـى لم تكـن تريد أن تكـون الحفـلة فاخـرة هكـذا
كنـا نريدها أن تكــون متــواضعــة
أتمنــى بأن لا تخطــئ فهمــى
لا،،على الإطـلاق كلنـا من الضرورى أن نكـون متواضعيـن
سأجعلهـا متــواضعــة فـى حفــلة الزفاف
ذلك سيكـون نســب عظيــم
بيـن عضــو كونجــرس ورجــل أعمــال كبيـــر
لمـاذا هم ليسـوا هنـا لحـد الان
ذلك جيــد
خـذيهـا هكــذا
يونـى تبــدو جميـــلة جــداً
نعــم
شكـــراً أنتـــى جميـــلة جــداً
تمـت الترجمـــة بواسطــة ezz ezzzeidan2002@yahoo.com